Metsästyskausi avattiin tänään kyyhkyjahdissa. Päivän saldo oli lähinnä raitista ilmaa ja kokemusta. Lintuja lensi hyvin mutta korkealla ja passipaikkamme pellolle niitä ei tänään laskeutunut. Passissa seuranamme olivat Bent ja Dooris sekä makuupussissa Mari-Anne, jolle uni maistui paukkeesta huolimatta.

Pennut ovat nyt viikon ikäisiä. Painoa on kaikille tullut tasaisesti ja Hertan nisillä käy kova kuhina.

Illalla pentulaatikossa odotti surullinen näky. Suurin urospennuista löytyi kuolleena. Ilmeisesti se oli tukehtunut Hertan alle turvarimoista huolimatta. Suru ja harmi ovat suuria siitäkin huolimatta, että näitä väkisinkin joskus tapahtuu. 

The hunting season opened today with pigeon hunt. Day's catch was fresh air and experience. There were good amount of birds but they were flying too high and our hunting place's field landed none. In our palce we had Bent and Dooris and also Mari-Anne sleeping in a sleeping bag.

Puppies are now 7 days old. They all have gained weight goodly and Hertta's mammals have bustle.

At the evening the puppie box had a unpleasant suprise for us. The bigges male puppy found dead. Apparently he had suffocated under Hertta despite of security bars. Greed and harm are big nevertheless that these kind of things just happens sometimes.